일본 먹거리 :: 일본 장미캔디 ♡ 후와링카

 평소에 일본을 자주 간다고 하기는 뭐 하지만, 약 4년째 3개월-반년에 한 번은 꼭 일본을 향하고 있다. 왜 굳이 일본이냐 묻는다면, 말이 통하니까? 그나마 할 줄 아는 언어가 일본어밖에 없어서라는 게 사실. 어쨌든, 일본에 가면 이것저것 사 오는데, 그중에 가장 많이 사 오는 것이 아마 군것질류겠다. 원래부터 군것질을 좋아해서 - 특히 초콜렛 - 밥 먹을래 군것질할래 하면 주저 없이 군것질을 선택할 정도다. 일본에 여러 번 가다 보니 우리 집에서는 다른 선물은 필요 없고 일본 먹거리 사 오면 환영받기 때문에, 가능하면 선물은 일본 먹거리 당첨! 물론 나도 먹어야 하니까 일본 먹거리 중에 과자나 사탕 같은 것을 많이 사오는 편이다.

 그래서 앞으로 종종 일본 먹거리, 군것질류 혹은 츄하이나 맥주에 대해서도 포스팅을 해볼까 생각 중 - 제발 생각 그만하고 실천 좀 했으면! - 이라 그 첫 타자로 오늘은 일본 장미캔디로 불리는 후와링카에 대해 알아보도록 하겠다 ♡

 장미캔디 ? 후와링카 ?

생소한 사람들을 위한 설명을 간단히 하자면, 먹으면 그 향기가 몸에 흡수되어 몸에서 좋은 향기가 난다고 하는 그런... 미용 식품? 실제로 콜라겐과 히아루론산, 비타민C가 들어가 있어 미용에 도움이 될 거라 생각하지만, 정말 몸에서 향기가 나는지 (본인은) 알 수 없었다

요게 일본 장미캔디라고 불리는 후와링카 캔디 :-)

일본 Kracie(크라시에) 에서 나온 제품으로, 식감은 멘토스와 비슷하다고 보면 되겠다

일본 현지에서는 약 120엔 전후로 팔리고 있다

현재 나온 후와링카 제품은 이렇게 두 가지가 대표적이고,

껌과 물에 타먹는 가루도 나와있다고 한다

이게 후와링카 시리즈의 첫 작품, 뷰티로즈(Beauty Rose)맛

일본스럽게 아기자기한 분홍 패키지에 담겨있고

장미향과 과일맛이 어우러진 제품이라고 쓰여있다

윗부분에도 콜라겐 / 히알루론산 / 비타민C가 함유되어있다는 것을 선전하는 장미캔디 후와링카

위에 있는 일본어를 직역+의역하자면,

향기를 즐길 수 있는 후와링카 ♡

장미향의 성분인 '게라니올'이 내쉬는 숨과 몸에서 은은하게 퍼지는 것은 물론

미용성분 함유로 아름다움도 놓치지 않는 소프트 캔디입니다 ♪

뭐, 이 정도 카피라고나 할까 (발번역은 이해해주십사)

지극히 일본스러운 카피라서 직역만으로 하기엔 어려움이 있다 TㅅT

거기에 한 봉지당 129kcal 라서 다이어트를 하는 사람들에게도 큰 부담없는 이미지를 만들어준다

후와링카 시리즈 두 번째 제품은 피치로즈(Peach Rose)맛이다

대체 두 가지 장미캔디가 어떻게 다른가 성분을 확인해보았다

왼쪽은 자색고구마 색소 오른쪽은 착색료(안토시아닌 등) 가 들어가

사실상 크게 차이가 없는 아이들이라고 보면 되겠다

신제품인 후와링카 피치로즈 오픈

한 봉지당 12개가 들어있고, 윗부분이 지퍼백이라 핸드백에 넣고 하나씩 꺼내먹어도 좋을듯함

크기는 요 정도, 딱 한입 사이즈

겉은 조금 단단하고, 안에는 약간 부드러운데 좋은 향기가 난다

이게 장미향인지 피치향인지는 모르겠지만, 어쨌든 화장품 향기가 아닌 먹기 좋은 냄새랄까-

후와링카 첫 작품 뷰티로즈 역시 12개가 들어가 있다

장미캔디 시리즈로 만들어서 그런지 비슷한 듯

 

이렇게 두 개를 놓고 봐도 색깔 외에 큰 차이점은 없다

신제품은 분홍색, 기존 후와링카는 연보라색

맛에도 실제적으로 그렇다 할 차이는 없었지만 개인적으로 왼쪽(신제품)이 더 마음에 들었다 :-)

별 차이는 없다고 말했지만 차이는 있긴 했나 보다 ㅋㅋ

일본 장미캔디, 후와링카 궁금했던 사람들에게 도움이 되길!

앞으로 일본 먹거리 포스팅 기대해주십사 ♥